Don’t Think Twice, It’s All Right	Nepřemýšlej dvakrát, je to v pořádku
Well it ain't no use to sit and wonder why, babe	Sedět a přemýšlet proč není k ničemu, lásko
If'n you don't know by now	Pokud to už nevíš
And it ain't no use to sit and wonder why, babe	A sedět a přemýšlet proč není k ničemu, lásko
It'll never do somehow	Nikdy to nic nespraví
When your rooster crows at the break of dawn	Když kohout zakokrhá při rozednění
Look out your window and I’ll be gone	Podívej se z okna a já budu pryč
You’re the reason I’m a-traveling on	Ty jsi důvod proč pořád cestuji
But don’t think twice, it’s all right	Ale nepřemýšlej dvakrát, je to v pořádku

And it ain't no use in turning on your light, babe	A nemá žádný užitek rozsvěcet tvé světlo, lásko
The light I never knowed	Světlo, které jsem nikdy neznal
And it ain't no use in turning on your light, babe	A nemá žádný užitek rozsvěcet tvé světlo, lásko
I’m on the dark side of the road	Jsem na temné straně cesty
But I wish there was something you would do or say	Ale přeji si aby tu bylo něco, co bys udělala nebo řekla
To try and make me change my mind and stay	Zkusila změnit můj názor a já zůstal
But we never did too much talking anyway	Ale stejně jsme se nikdy tolik nebavili
But don’t think twice, it’s all right	Ale nepřemýšlej dvakrát, je to v pořádku

So it ain't no use in calling out my name, gal	Volat mé jméno už není k ničemu, holka
Like you never done before	Jako bys to nikdy neudělala
And it ain't no use in calling out my name, gal	a volat mé jméno už není k ničemu, holka
I can’t hear you anymore	Už tě neslyším
I’m a-thinking and a-wondering, walking down the road	Přemýšlím a divím se, jdu dolů cestou
I once loved a woman, a child I’m told	Kdysi jsem miloval ženu, teď jsem dítě, řekli mi
I gave her my heart but she wanted my soul	Dal jsem jí mé srdce ale ona chtěla duši
But don’t think twice, it’s all right	Ale nepřemýšlej dvakrát, je to v pořádku

So long, honey babe	Tak pa, milá lásko
Where I’m bound, I can’t tell	Kam mě to táhne, sám nevím
Goodbye's too good a word, babe	Ahoj je příliš dobré slovo, lásko
So I’ll just say fare thee well	Tak řeknu jen měj se hezky
I ain't a-saying you treated me unkind	Neříkám že ses ke mně nechovala laskavě
You could've done better, but I don’t mind	Mohla jsi ale lépe, ale už je mi to jedno
You just kinda wasted my precious time	Jen jsi tak trochu promrhala můj drahocenný čas
But don’t think twice, it’s all right	Ale nepřemýšlej dvakrát, je to v pořádku

Text vložil: dr4ke (21.10.2019)	Překlad: dr4ke (21.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bob Dylan
	Blowin in The Wind Pohodář Tom
	Don’t Think Twice, It’s All Right dr4ke
	Girl from the North Country Pohodář Tom
	God Knows Pohodář Tom
	I Contain Multitudes Anet :)
	It ain't me, babe Domecek
	Knocking on heavens door Bivoj
	Make You Feel My Love dr4ke
	Masters Of War dr4ke
	Mr. Tambourine Man Ellie
	One Too Many Mornings Ellie
	Senor Frozty
	Series of Dreams Ellie
	When the Ship Comes In Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bob Dylan - Don’t Think Twice, It’s All Right

Text písně v originále a český překlad

Don’t Think Twice, It’s All Right

Nepřemýšlej dvakrát, je to v pořádku

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)